1- اطّلاعات کتابخانه |
استان: ......... شهرستان: ........... نام کتابخانه: ......... کد کتابخانه: ........... درجه : ............ |
مسئول کتابخانه:................ تلفن همراه...................................... |
2- تابلوی سردرب با آرم نهاد | |
1 تابلوی استاندارد (تابلو با طرح جدید) 1- غیر استاندارد 4- با آرم اداره ارشاد 5- ندارد محل نصب تابلو مناسب است؟ بله 1- خیر تابلوهای راهنما به سمت کتابخانه در سطح شهر/روستا وجود دارد؟ بله ......... تابلو (هر تابلو 2 نمره / حداکثر 6 نمره) خیر | |
حداکثر نمره مدیر: 7 |
حداکثر نمره کتابدار: 0 |
حداقل نمره مدیر: 6- |
حداقل نمره کتابدار: 0 |
3- تابلو اعلانات و تبلیغات کتابخانه | |||
تابلو اعلانات: دارد 5- ندارد |
ابعاد: 5/0مناسب 1- نامناسب |
||
مکان نصب: 5/0مناسب 1- نامناسب |
نظم ظاهری: 1 مناسب 1- نامناسب |
||
ساعات کار کتابخانه: دارد 1- ندارد |
شرایط ثبت نام: دارد 1- ندارد |
||
موارد تخفیف عضویّت: دارد 1- ندارد | |||
موارد تخلف (تبلیغات غیرکتابخانه ای/هر مورد 1- نمره، حداکثر 3-) تعداد: ............ توضیح:......... | |||
1 بنر و تبلیغات محیطی
1 اطّلاعیه وپوستر 1 کارت 1 بروشور | |||
نصب موارد متفرقه (سطر اول 25/0 نمره و بقیه 5/0نمره): آدرس سایت iplf تبلیغات کتاب من تبلیغات نمایه نشریّات حدیث هفته اسامی تازه های کتاب آدرس سایت booki و خبر مسابقات و اسامی برندگان مسابقات فرهنگی نقد کتاب ( از نشریّات، نوشته خود کتابدار، خروجی جلسات نقد کتاب) سایر مطالب (مطالب طنز / بریده نشریّات / مطالب کودک و نوجوان / و غیره) | |||
حداکثر نمره مدیر: 0 |
حداکثر نمره کتابدار : 9 |
||
حداقل نمره مدیر: 0 |
حداقل نمره کتابدار: 11- |
||
4- مخزن | |
5 باز 5- بسته غیر قابل بازشدن ( مشکل معماری مشکل امنیتی) وضعیت فایل منابع بر اساس دیویی منظّم است 3 بله 3- خیر شناسه مناسب برای قفسه ها: 5/0 دارد 5/0- ندارد چیدمان مناسب قفسه ها: خوب متوسط بد | |
موقعیت میز کتابدار به گونه ای است که باعث ایجاد سر و صدا در سالن مطالعه می شود؟ 5/0- بله مشکل معماری دارد 5/0 خیر تسلط به راه ورودی و خروجی و سالن های مطالعه: دارد 5/0- ندارد تسلط میز کتابدار به مخزن: 5/0 دارد ندارد ( 1- چیدمان اشتباه ایراد معماری) جلوی راه عبور و مرور به مخزن را گرفته است؟ 5/0- بله خیر | |
می توان بین قفسه ها به راحتی رفت و آمد کرد؟ (cm 90) بله 25/0- خیر گنجایش قفسه ها: جا دارد 1- جا ندارد ( قطع سهمیه) فضای کافی برای اضافه کردن ................ قفسه دارد و به .............. قفسه نیاز ضروری دارد............. قفسه خالی نیز دارد. بخش مرجع: 5 مستقل کنارمجموعه ( 2 قابل استفاده عموم 1- پشت سر کتابدار) 3- ندارد دفتر ثبت جهت ثبت منابع ارسالی نهاد: دارد ندارد | |
حداکثر نمره مدیر: 5 |
حداکثر نمره کتابدار: 5/14 |
حداقل نمره مدیر: 6- |
حداقل نمره کتابدار: 14- |
5- سازماندهی منابع |
تعداد کل منابع (مخزن اصلی) ............... نسخه تعداد منابع ورود اطّلاعات شده 1 ماه گذشته: .................. نسخه تاریخ آخرین کتاب های ارسالی (مهر پست) ...../....../....... تمام منابع ارسالی ورود اطّلاعات شده است؟ بله:( 1در دفتر ثبت 25/1در نرم افزار) خیر ... نسخه ........کارتن (هر کارتن کتاب 3- نمره؛ (حداکثر15-)) خیر ( تازه تأسیس سایر............................) تا تاریخ / / ثبت شوند (پس از دو هفته) رف خوانی در موعد مقرر و به صورت کامل انجام شده است؟ 2 بله 1- تاحدودی 2- خیر صورتجلسه طبق دستورالعمل: دارد (داخل کتابخانه) 2- ندارد تاریخ تنظیم صورتجلسه رف خوانی ........./........../.......... |
5- سازماندهی منابع (ادامه) | ||||||||||
نصب برچسب (منظّم و یکدست):
5 بله 1 تاحدودی 2- خیر درج مهر:
2 بله تاحدودی 1- خیر برگه یادآوری:
1 بله 25/0تاحدودی خیر بارکد:
2 بله 1 تاحدودی خیر کتب مرجع م/برچسب قرمز:
1 بله تاحدودی 1- خیر کمک درسی (تفکیک رشته ای):
1 بله تاحدودی 1- خیر کتب نوجوانان (ج/برچسب رنگی):
1 بله تاحدودی 1- خیر دیداری و شنیداری:
1 بله تاحدودی 1- خیر تفکیک قفسه های منابع مسابقات فرهنگی (ماه جاری): بله 1- خیر تفکیک قفسه ها کمک درسی:
بله 1- خیر میزان کتب اهدایی بر اساس استعلام مکتوب (شش ماهه): کمتر از 100 کتاب 2 (101تا200کتاب) 5 (201تا500کتاب) 7 (501 تا1000کتاب) 10 (بیش از 1000کتاب) 3- استعلام کتب اهدایی صورت نمی گیرد کتب اهدایی جذب نمی شود | ||||||||||
حداکثر نمره مدیر: 0 |
حداکثر نمره کتابدار : 25/28 |
|||||||||
حداقل نمره مدیر: 0 |
حداقل نمره کتابدار: 31- |
6- تجهیزات الکترونیکی | |
رایانه جهت انجام خدمات کتابخانه ای ................. تعداد ( کافی 1- ناکافی) رایانه جهت جستجوی اعضا ................ تعداد ( کافی 1- ناکافی) تعداد سایر رایانه ها: .................. (توضیح: ................................................................................. ) 5/0 پرینتر 1 اسکنر یا وب کم 1 پرس کارت 1 دستگاه کپی 1 بارکدخوان ویدئو، رادیو، تلویزیون آیا از کلیّهی تجهیزات استفاده می شود؟ بله خیر ........... دستگاه (5/0- به ازای هر دستگاه؛ (حداکثر2-)) 1- تجهیزات بلا استفاده و اضافی: 1- تجهیزات رایانه ای که احتیاج به تعمیر دارند: تجهیزات ضروری مورد نیاز: | |
حداکثر نمره مدیر: 5/4 |
حداکثر نمره کتابدار : 0 |
حداقل نمره مدیر: 4- |
حداقل نمره کتابدار: 2- |
7- نرم افزار و اینترنت | |
نرم افزار مدیریّت کتابخانه: (1 نمایه 25/1 پیام مشرق و سامانه نهاد) 2- ندارد نوع شبکه کتابخانه: 1 شبکه داخلی تک کاربره موارد استفاده از نرم افزار: امانت جستجوی مراجعین تهیّه برچسب 5- استفاده نمی شود آیا راهنمای استفاده از نرم افزار مدیریّت (برای اعضا) کتابخانه دارد؟ 1 بله 1- خیر | |
نمایه نشریّات: دارد ( 25/0 سایت 0 قفل) 1-ندارد آخرین تاریخ به روز رسانی نرم افزار ..../.... راهنمای استفاده از نمایه نشریّات دارد؟ 1 بله 1- خیر رایانه نمایه نشریّات: دراختیار اعضا 05/- فقط دراختیار کتابدار 1- بخاطر مشکلات فنی استفاده نمی شود اینترنت برای اعضا: دفتر خدمات اینترنتی( 4مستقل 2 کنارمجموعه) ندارد اینترنت برای کتابدار: ( WirelessADSLDialUp) 2- ندارد | |
حداکثر نمره مدیر: 5/6+ |
حداکثر نمره کتابدار : 2 |
حداقل نمره مدیر: 6- |
حداقل نمره کتابدار: 7- |
8- اعضا و امانت | |
جمعیّت شهر/روستا/منطقه ............... نفر تعداد سایر کتابخانه های موجود در شهر/روستا .... تعداد کل اعضا ............ نفر تعداد اعضا جذب شده در یک ماه گذشته ........ نفر | |
ثبت اطّلاعات اعضا در نرم افزار: 25/0 بله 1- خیر خیر(موجه) پیگیری فهرست تأخیرات: انجام می شود 1- انجام نمی شود ضریب امانت = تعداد کتب امانت داده شده در 1 ماه گذشته تقسیم به تعداد کل اعضا میزان ضریب امانت: امتیاز 5- برای ضریب کمتر از 1 امتیاز 5 برای ضریب بین 1 تا 3 امتیاز 10 برای ضریب بین 3 تا 5 | |
حداکثر نمره مدیر: 0 |
حداکثر نمره کتابدار : 25/10 |
حداقل نمره مدیر: 0 |
حداقل نمره کتابدار: 7- |
9- بخش نشریّات | |
5/0 مستقل کنار مجموعه 2- با میز/قفسه کودک 5- ندارد تعداد قفسه نشریّات: تعداد قفسه کافی است؟ بله 2- خیر تعداد قفسه مورد نیاز: روزنامه سراسری: 1 دارد ندارد تعداد: ....... مرتّب سازی الفبایی: 1 دارد 1- ندارد نگهداری 3 شماره اخیر در آرشیو: 1 دارد 1- ندارد درج تاریخ دریافت: 1 دارد 1- ندارد درج مهر: 1 دارد 1- ندارد اعلام وصول نشریّات صورت گرفته است؟ بله 1- خیر جای قرار گرفتن قفسه نشریّات: خوب (ورودی کتابخانه، نزدیک میز کتابدار) 1- بد (داخل سالن مطالعه، داخل مخزن) | |
5- نگهداری آرشیو بیش از تعداد مقرر در دستورالعمل (به جز مرکز استان) نکته: می توان نشریات مازاد را به یکی از مراکز عمومی مانند پادگانها، دانشگاهها، مساجد، مدارس، مهد کودکها نیاز به نشریه ای دارد؟ عناوین مورد نیاز: نیاز به نشریه ای ندارد؟ عناوین فاقد مخاطب: تاریخ آخرین بسته پستی ارسال نشریّات: ............/............/........... قطع سهمیه نشریّات شود // دلایل: ... | |
حداکثر نمره مدیر: 5/1 |
حداکثر نمره کتابدار : 4 |
حداقل نمره مدیر: 7- |
حداقل نمره کتابدار: 11- |
10- بخش کودک | |
10- ندارد 10 مستقل (زیربنا: ......) 7 کنارمجموعه ویژه کنارمجموعه داخل مخزن: 2 با قفسه کودک 5/0با قفسه بزرگسال 1- چند طبقه از قفسه آماده سازی منابع کودک مطابق دستورالعمل (رده بندی سنی/ برچسب یا نوار رنگی): 2 می باشد 2- نمی باشد رنگ آمیزی: 2خوب تاحدودی 1- بد تزئینات: 1 نقاشی کودکان 5/0نشریّات کودک 1 کارهای سقفی و دیواری 1 سایر: ........ فعّالیّت های بخش کودک: 2 مسابقه نقاشی 2 روزنامه دیواری 2 کاردستی 2 مسابقه نویسندگی 2 خلاصه نویسی 2 قصه گویی 2 سایر: ........ قفسه کودک: 5/0دارد (تعداد ... کافی است 1-کافی نیست) 3- ندارد میز و صندلی: 1 دارد (تعداد میز ...... / تعداد صندلی ... کافی است 1- کافی نیست 3- ندارد سایر تجهیزات: 1اسباب بازی 1 کف پوش/موکت1رایانه 1وسایل نقاشی 1 سایر: ..... تجهیزات ضروری مورد نیاز: ........... قفسه ........ میز ........ صندلی | |
حداکثر نمره مدیر: 5/6 |
حداکثر نمره کتابدار : 5/31 |
حداقل نمره مدیر: 9- |
حداقل نمره کتابدار: 10- |
11- کتاب من | |
سفارش در کتاب من انجام می شود: بله خیر اعلام وصول می شود: 1 بله 1- خیر اطّلاع رسانی و تبلیغ «کتاب من»: 2 خوب (چهار مورد از استند، بروشور، فرم، پوستر) 2 تا حدودی (2 مورد از استند، بروشور، فرم، پوستر) 0 خیر ارسالی اشتباه (در 2 ماه گذشته): ندارد دارد کتاب من آماده سازی نشده (دو هفته بعد از دریافت): ندارد 5- دارد کتاب های کتاب من کجا قرار گرفته است؟
داخل مخزن 1- بیرون از مخزن/قفسه جدا قطع سهمیه کتاب من؛ به علت: ... تعداد کتاب درخواستی در یک ماه گذشته: .....جلد |
12-فرهنگی | |
محل نصب پوسترها در ورودی کتابخانه: این چند کتاب مسابقات فرهنگی محل نصب پوسترها در ورودی مخزن: این چند کتاب مسابقات فرهنگی محل نصب پوسترها در ورودی/داخل سالن مطالعه: این چند کتاب مسابقات فرهنگی شماره های پیشین این چند کتاب نصب شده است؟ 1 بله 1- خیر شماره های پیشین مسابقات فرهنگی نصب شده است؟ 1- بله خیر | |
تازه های کتاب: 1- ندارد 1 دارد راهنمای بخش های مختلف: 5/- ندارد 5/ دارد صندوق پیشنهادات: 5/- ندارد دارد سند چشم انداز: 5/- ندارد دارد منشور اخلاقی: 5/- ندارد دارد دعای مطالعه: 5/- ندارد دارد تمثال امام (ره) و مقام معظم رهبری: 5/- ندارد دارد تصویر شهداء و بزرگان: ندارد 5/ دارد اذان گوی بلال: ندارد 25/0دارد مطالعه و مشاوره: 1کانون ادبی 2 گروه مطالعاتی 4 نقد کتاب 2 اقدامات ویژه:........ | |
فرم مسابقات مکتوب: 1 دارد و در دسترس است 5/0- دارد ولی در دسترس نیست 1- ندارد وبلاگ/سایت «به روز» و «با شش ماه سابقه»: (4 حداکثر امتیاز) دارد ندارد نکته: به هر 10 پست درج شده در وبلاگ 1 امتیاز تعلق می گیرد. همچنین حداکثر امتیاز در نظر گرفته شده 4 است. آدرس: ................................................................................................................... عضویّت فعّال کتابدار در booki (هر نفر 1 نمره/حداکثر 3 نمره): ........ نمره آیا کتابداران در آزمون های کتاب دستورالعمل در سایت Booki شرکت می کنند؟ 2 بله تعدادی 2- خیر وجود فهرستی از مراکز فرهنگی که کتابخانه با آنها ارتباط دارد (هر مرکز 5/0 نمره تا سقف 2 نمره) تعداد: ......... | |
حداکثر نمره مدیر: 0 |
حداکثر نمره کتابدار : 28 |
حداقل نمره مدیر: 2- |
حداقل نمره کتابدار: 7- |
13- ساختمان |
نوع کاربری ساختمان: کتابخانه ای غیرکتابخانه ای تعداد طبقات ساختمان کتابخانه:...... طبقه تعداد طبقات مختص کتابخانه: ....... وضعیت مالکیت کتابخانه: ملکی نهاد واگذاری اداره ارشاد ( مشکل دارد مشکل ندارد) واگذاری دایم حق انتفاع استیجاری وقفی سایر توضیح........ آیا ساختمان کتابخانه مستقل است؟ بله خیر ساختمان در ...............................واقع شده است. برای مراجعه اعضا ورودی جداگانه: دارد ندارد مناسب سازی جهت ورود معلولان و نابینایان شده است؟ 1 بله خیر کنار کتابخانه، مراکز فرهنگی یا ورزشی مانند: مدرسه مسجد دانشگاه ورزشگاه سینما کانون پرورش فکری سایر ............................................................. وجود دارد. |
فضای غیر کتابخانه ای: 10- اتاق مسئول کتابخانه ....... متر زیربنا اتاق رئیس اداره شهرستان ....... متر زیربنا انبار شهرستان ....... متر زیربنا 4- بخش سرایداری ....... متر زیربنا بخش سرایداری 4 با مجوز سایر: ..... اقلام موجود در انبار کتابخانه: 1-کتاب وجینی 1-کتاب اهدایی 3- ارسالی نهاد 3- تجهیزات فرسوده 1- مجلّات و روزنامه های قدیمی سالن مطالعه: دارد ( مناسب نامناسب / تعداد: ...... ) 2- ندارد نصب تابلو مناظر /پوستر/زیباسازی کتابخانه: 5 بله 1 تاحدودی 1- خیر نمازخانه*: 1 دارد 5/ جزئی از بخش های دیگر کنار مسجد 2- ندارد بخش های ویژه: 2 نابینایان 2 پژوهش 2 دیداری شنیداری 2 نوسوادان و نوآموزان 2 استان شناسی 2 سایر: .... درآمدزائی در کتابخانه: بوفه آمفی تئاتر فروش لوازم التحریر کلاس های آموزشی سایر: .... ایمنی کتابخانه و کتابدار: 2خوب متوسط 2-بد دوربین مداربسته دزدگیر کپسول آتش نشانی سایر: ....) |
* در صورت انتخاب گزینه «ندارد»، تمامی گزینه های مربوط به نمازخانه به صورت خودکار توسط نرم افزار تکمیل شود.
13-ساختمان (ادامه) | |
در استفاده از انرژی و سامانه های سرمایشی و گرمایشی، برنامه ریزی جهت صرفه جویی انجام: 1 شده است 1- نشده است. در جداسازی بخش های مختلف و چیدمان کتابخانه، رعایت حریم زن و مرد در نظر گرفته: 1شده است 1- نشده است عدم تطابق اطّلاعات و آمار: 2- منطقه جغرافیایی 5- آدرس 2- روستا 1- شهرستان 5/0- بخش 5/0- شهر 1- تلفن 5-زیربنا بخش کودک 3- اعضا | |
آیا درجه اختصاص یافته طبق آیین نامه صحیح است؟ بله خیر 2- ساختمان کتابخانه احتیاج به رنگ آمیزی دارد 5- ساختمان کتابخانه احتیاج به تعمیر دارد. توضیح: | |
نور مخزن: 1 خوب 1- بد نور نمازخانه: 1 خوب 1- بد دمای مخزن: 1 خوب 1- بد دمای نمازخانه: 1 خوب 1- بد رنگ مخزن: 1 خوب 1- بد رنگ آمیزی نمازخانه: 1 خوب 1- بد بهداشت مخزن: 1 خوب 1- بد بهداشت نمازخانه: 1 خوب 1- بد نور سالن مطالعه: 1 خوب 1- بد بهداشت سرویس بهداشتی: 1 خوب 1- بد دمای سالن مطالعه: 1 خوب 1- بد رنگ سالن مطالعه: 1 خوب 1- بد بهداشت سالن مطالعه: 1 خوب 1- بد | |
حداکثر نمره مدیر: 15 |
حداکثر نمره کتابدار : 21 |
حداقل نمره مدیر: 5/41- |
حداقل نمره کتابدار: 24- |
14- نیروی انسانی | ||||||||||||||
تعداد کتابداران: ......نفر = .....آقا + .....خانم نیروی خدماتی:
دارد
به صورت مشترک با دیگر کتابخانه ها
ندارد سطح تحصیلات کتابداران: .....نفر دیپلم ......نفر فوق دیپلم ...... لیسانس .......فوق لیسانس ....... نفر رشته کتابداری میزان تسلط کتابداران به امور:
عالی
خوب
متوسط
ضعیف
بسیار ضعیف توضیح: ...... علاقمندی به کار کتابداری:
بله
تا حدودی
خیر پیشنهاد تعدیل نیرو:
می شود
نمی شود/ توضیح: ... | ||||||||||||||
خلّاقیت ویژه در کتابخانه: ........ امتیاز (حداکثر 4 امتیاز) / توضیح: نسبت اعضا به کتابدار:
2- کمتر از 300
1 بین 301تا500
3 بین 501 تا700
5 بیشتر از 700 برای خرید از پتانسیل خیّرین استفاده می شود؟
1بله
خیر | ||||||||||||||
بازدید مسئولین از کتابخانه طی 6 ماه گذشته: مدیرکل استان:
بله 2- خیر رئیس اداره شهرستان: بله 1- خیر کارشناس امورکتابخانه ها: بله 1- خیر کارشناس امور منابع: بله 1- خیر کارشناس امور فرهنگی: بله 1- خیر رابط فرهنگی شهرستان: بله 1- خیر کارشناس امور عمرانی: بله 1- خیر کارشناس فنّاوری: بله 1- خیر کارشناس حراست: بله 1- خیر *آیا رونوشتی از بازدید انجام شده از کتابخانه (مطابق با فرم جدید) در کتابخانه وجود دارد؟
بله
خیر / تعداد: .... | ||||||||||||||
حداکثر نمره مدیر: 0 |
حداکثر نمره کتابدار : 10 |
|||||||||||||
حداقل نمره مدیر: 9- |
حداقل نمره کتابدار: 2- |
*در صورت انتخاب گزینه خیر برای تمامی سوابق بازدید، نمره خیر لحاظ می شود.
تاریخ بازدید: امتیاز کتابدار: امتیاز مدیریّتی (مدیر کل و رییس اداره شهرستان): |
امتیاز کتابخانه (امتیاز کتابدار+امتیاز مدیریّتی): |
نام و نام خانوادگی بازدید کننده |
نام و نام خانوادگی مسئول کتابخانه |
نام و نام خانوادگی رییس اداره شهرستان |
نام و نام خانوادگی مدیر کل استان |
امضا |
امضا |
امضا |
امضا |
تاریخ |
تاریخ |
تاریخ |
تاریخ |
جدول 1. حداکثر و حداقل نمرات کتابدار و مدیران کتابخانه های نهادی در مقوله های مورد ارزیابی |
حداکثر |
حداقل |
تفاوت |
نمره مدیریّتی/تابلو سردرب |
7 |
6- |
13 |
نمره کتابدار/ تابلو سردرب |
--- |
--- |
--- |
نمره مدیریّت/ تابلو اعلانات |
--- |
--- |
--- |
نمره کتابدار/ تابلو اعلانات |
25/9 |
11- |
25/20 |
نمره مدیریّتی/ مخزن |
5 |
6- |
11 |
نمره کتابدار /مخزن |
5/14 |
14- |
5/28 |
نمره مدیریّت/ سازماندهی |
--- |
--- |
--- |
نمره کتابدار / سازماندهی |
25/28 |
31- |
25/59 |
نمره مدیریّتی /تجهیزات الکترونیکی |
5/4 |
4- |
5/8 |
نمره کتابدار /تجهیزات الکترونیکی |
0 |
2- |
2 |
نمره مدیریّتی /نرم افزار و اینترنت |
5/6 |
6- |
5/12 |
نمره کتابدار /نرم افزار و اینترنت |
2 |
7- |
9 |
نمره مدیریّت/ اعضا و امانت |
--- |
--- |
--- |
نمره کتابدار /اعضا و امانت |
25/10 |
7- |
25/17 |
نمره مدیریّت /نشریّات |
5/1 |
7- |
5/8 |
نمره کتابدار/نشریّات |
4 |
11- |
15 |
نمره مدیریّتی/ کودک |
5/6 |
9- |
5/15 |
نمره کتابدار / کودک |
5/31 |
10- |
5/41 |
نمره مدیریّت/ کتاب من |
--- |
--- |
--- |
نمره کتابدار /کتاب من |
3 |
7- |
10 |
نمره مدیریّتی/فرهنگی |
0 |
2- |
2 |
نمره کتابدار /فرهنگی |
28 |
7- |
35 |
نمره مدیریّتی/ ساختمان |
15 |
5/41- |
5/56 |
نمره کتابدار / ساختمان |
21 |
24- |
45 |
نمره مدیریّتی/ نیروی انسانی |
0 |
9- |
9 |
نمره کتابدار/ نیروی انسانی |
16 |
2- |
18 |
نمره کلی مدیریّت |
46 |
5/90- |
5/136 |
نمره کلی کتابدار |
75/161 |
133- |
75/294 |
نمره کلی |
75/207 |
5/223- |
25/431 |